1
00:00:42,626 --> 00:00:43,666
[Tamthilia hii ni kazi ya kubuni.]
2
00:00:43,666 --> 00:00:44,711
[Kufanana yoyote na watu halisi,
mahali, au matukio ni sadfa.]
3
00:00:44,711 --> 00:00:45,736
[Scenes na waigizaji watoto na wanyama
zilirekodiwa salama]
4
00:00:45,736 --> 00:00:47,297
[chini ya uangalizi wa kitaalamu.]
5
00:00:47,297 --> 00:00:50,876
[Mwaka mmoja baadaye]
6
00:00:52,215 --> 00:00:55,104
Sehemu yangu katika hadithi hii imekwisha.
7
00:01:06,250 --> 00:01:08,785
Ndani ya chini, nilijua muda wote.
8
00:01:13,918 --> 00:01:18,586
Tangu mwanzo, nilikuwa mhusika tu,
kufuata hati ya mtu mwingine,
9
00:01:25,500 --> 00:01:29,222
kunaswa kwenye wavuti iliyosokota na watu walio juu.
10
00:02:04,833 --> 00:02:07,385
Ndani ya kuzimu hiyo,
11
00:02:11,000 --> 00:02:13,808
ndoto isiyo na thamani niliyobeba
12
00:02:14,631 --> 00:02:17,645
sikupata nafasi.
13
00:02:19,959 --> 00:02:21,265
Jivute pamoja.
14
00:02:21,265 --> 00:02:23,901
Hata hivyo, katika kuzimu hiyo...
15
00:02:25,918 --> 00:02:26,939
Jivute pamoja!
16
00:02:26,939 --> 00:02:30,950
Je mwanga wangu wa kuondoka
hata mwali mdogo sana,
17
00:02:31,818 --> 00:02:33,459
kutoka kwenye hatima hii mbaya...
18
00:02:33,459 --> 00:02:36,277
Kwa ajili ya Mungu, jivute pamoja.
19
00:02:36,277 --> 00:02:39,792
hilo pekee lingefanya yote yafaa.
20
00:02:42,209 --> 00:02:44,172
Hapana.
21
00:02:47,167 --> 00:02:49,093
Hapana.
22
00:02:53,626 --> 00:02:55,558
Tafadhali...
23
00:03:21,334 --> 00:03:22,792
Aliimba Ah.
24
00:03:22,792 --> 00:03:24,754
Uko sawa?
25
00:03:57,346 --> 00:03:58,906
Kushiriki tu hatua sawa
26
00:03:58,906 --> 00:04:01,020
[Kipindi cha Mwisho]
ilikuwa ya kusisimua na pendeleo kama hilo.
27
00:04:01,020 --> 00:04:03,326
Kufanya naye hasa,
28
00:04:03,326 --> 00:04:05,162
Nimepokea cheche nyingi za ajabu
ya motisha...
29
00:04:05,162 --> 00:04:08,751
[Epuka kutajwa kwa marehemu Hwang Jeong Won]
Swali langu ni kwa mwigizaji Chu Sang Ah.
30
00:04:08,751 --> 00:04:11,083
Wakati wa kupiga picha, moja ya klipu za filamu
31
00:04:11,083 --> 00:04:14,337
nilichanganyikiwa kwa nyenzo halisi iliyovuja,
32
00:04:14,337 --> 00:04:16,959
na ikawa jambo zima.
33
00:04:16,959 --> 00:04:20,000
Ni nini kilikuwa kikiendelea akilini mwako wakati huo?
34
00:04:20,000 --> 00:04:21,219
Si rahisi, kwa uaminifu.
35
00:04:21,219 --> 00:04:22,522
[Misimu minne]
36
00:04:22,522 --> 00:04:26,892
Nilijifariji kwa kufikiria imethibitika tu
jinsi utendaji wangu ulivyokuwa wa kushawishi.
37
00:04:26,892 --> 00:04:29,425
Juu ya hayo,
iliipa sinema hiyo matangazo ya bure,
38
00:04:29,425 --> 00:04:31,250
kwa hivyo tulijaribu kufuatilia nani alikuwa nyuma yake.
39
00:04:31,250 --> 00:04:34,900
[Mwigizaji Chu Sang Ah]
Studio ilijaribu kumpa mtu huyo bonasi,
40
00:04:34,900 --> 00:04:39,022
lakini lazima wamepata woga
kwa sababu hakuna mtu aliyewahi kumiliki.
41
00:04:39,022 --> 00:04:40,922
Thamini jibu.
42
00:04:40,922 --> 00:04:43,992
Je, itakuwa sawa kubana moja zaidi?
43
00:04:43,992 --> 00:04:47,198
Bila shaka, inaonekana kama kuna zaidi.
Tafadhali, endelea.
44
00:04:47,198 --> 00:04:50,123
Imethaminiwa sana. Jambo moja tu zaidi.
45
00:04:50,123 --> 00:04:54,628
Tukio hilo la karibu kati ya wanawake hao wawili
ilikuwa ya kushangaza kabisa ...
46
00:04:57,000 --> 00:04:58,217
Kuzimu ya kazi huko nje.
47
00:04:58,217 --> 00:05:00,163
Nilipenda filamu.
48
00:05:00,163 --> 00:05:03,269
Na kuingia kwenye tamasha, hiyo ni kubwa.
49
00:05:04,459 --> 00:05:05,889
Asante.
50
00:05:05,889 --> 00:05:07,732
Nisingeweza kuifanya bila wewe.
51
00:05:09,250 --> 00:05:11,520
Kwa njia,
52
00:05:11,520 --> 00:05:13,264
Nilisoma kwamba umehifadhi mradi wako unaofuata.
53
00:05:13,264 --> 00:05:15,156
Hiyo ni habari njema.
54
00:05:16,650 --> 00:05:19,118
Unaonekana unaendelea vizuri pia.
55
00:05:21,209 --> 00:05:24,449
Kampeni ya Son Guk Won ilinileta kwenye bodi.
56
00:05:24,449 --> 00:05:28,210
Huku mbio za urais zikija kwa kasi,
mambo yatarundikana tu kutoka hapa.
57
00:05:30,539 --> 00:05:33,591
Nzuri. Nitakuwa nikishangilia.
58
00:05:35,334 --> 00:05:38,471
Tunapaswa kusonga sasa.
59
00:05:42,417 --> 00:05:44,810
Ninashukuru kwa kujitokeza.
60
00:05:45,542 --> 00:05:47,688
Jiangalie mwenyewe.
61
00:05:50,221 --> 00:05:52,151
Aliimba Ah.
62
00:06:03,083 --> 00:06:05,834
Nina kitu
63
00:06:05,834 --> 00:06:08,042
kukimbia na wewe.
64
00:06:18,521 --> 00:06:20,923
Hebu tupate vichwa vya habari vyako Jumatatu asubuhi.
65
00:06:20,923 --> 00:06:24,584
Pamoja na mpambano mkali
kati ya Mwana wa Doyak Party Guk Won
66
00:06:24,584 --> 00:06:26,720
na Gu Hong Seo wa Chama cha Changjo bado wanasuasua,
67
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
kura za hivi punde
68
00:06:28,680 --> 00:06:32,525
weka Mwana Mgombea
juu katika ukadiriaji wa uidhinishaji.
69
00:06:36,271 --> 00:06:37,814
[Mbunge amethibitisha]
70
00:06:37,814 --> 00:06:38,828
[Meneja wa Kampeni Lee Chan Yong]
71
00:06:48,074 --> 00:06:51,001
[Mjadala wa 22 wa Uchaguzi wa Rais]
72
00:07:01,180 --> 00:07:03,180
Hebu tafakari tena hili bwana.
73
00:07:03,180 --> 00:07:06,593
Wapiga kura leo wako sawa na wenye msimamo mkali.
74
00:07:06,593 --> 00:07:10,120
Baadhi ya tearjerker kidogo kuhusu saa ya zamani
hamdanganyi mtu.
75
00:07:10,120 --> 00:07:12,641
Changjo hana uthibitisho bila kujali,
76
00:07:12,641 --> 00:07:14,613
kwa hivyo haijalishi wananitupia nini,
77
00:07:14,613 --> 00:07:17,100
iondoe kama mbinu za kupaka zisizo na msingi.
78
00:07:17,100 --> 00:07:19,572
Nikiweza, bwana, sekunde moja tu.
79
00:07:22,609 --> 00:07:24,069
Hakika, hiyo inatununulia wakati leo,
80
00:07:24,069 --> 00:07:26,608
lakini haitageuza wimbi katika mwelekeo wetu.
81
00:07:26,608 --> 00:07:27,918
Kushinda uchaguzi huu
82
00:07:27,918 --> 00:07:30,700
inachukua simulizi inayowagusa watu utumbo.
83
00:07:30,700 --> 00:07:32,542
Mara tu tunaweza kutabiri
84
00:07:32,542 --> 00:07:34,412
Changjo anatupa nini, kama leo,
85
00:07:34,412 --> 00:07:36,334
kuangusha kaunta yetu
kwa mpigo sahihi
86
00:07:36,334 --> 00:07:38,333
hufanya uadilifu wako
87
00:07:38,333 --> 00:07:40,843
na uzalendo unatua zaidi.
88
00:07:43,468 --> 00:07:45,888
Haki ya kutosha.
89
00:07:45,888 --> 00:07:49,094
Hakuna anayejua kitabu chao bora kuliko wewe,
90
00:07:49,094 --> 00:07:51,479
ukizingatia ulikuwa mmoja wao.
91
00:07:56,435 --> 00:07:58,360
Bwana.
92
00:08:02,125 --> 00:08:04,443
Usiku wa leo itakuwa cheche
93
00:08:04,443 --> 00:08:06,702
ambayo inaweka mbali mwelekeo wetu wa juu kutoka hapa.
94
00:08:27,966 --> 00:08:30,375
Uaminifu wako, siwezi kutegemea.
95
00:08:30,375 --> 00:08:32,603
Lakini hiyo akili yako, naiamini.
96
00:08:34,264 --> 00:08:36,204
Nashukuru hilo.
97
00:08:48,362 --> 00:08:51,622
Niachie muda.
98
00:08:56,786 --> 00:08:58,288
[Mjadala wa 22 wa Uchaguzi wa Rais]
99
00:08:58,288 --> 00:09:01,250
Kati ya kila mgombea katika kinyang'anyiro hiki,
100
00:09:01,250 --> 00:09:04,378
hakuna aliye na uaminifu mdogo wa maadili
kuliko Mwana Mgombea.
101
00:09:04,378 --> 00:09:06,876
Kati ya akaunti chafu za Mfuko wa Daeyang,
102
00:09:06,876 --> 00:09:11,378
kashfa za kampuni, na matumizi mabaya ya madaraka,
103
00:09:11,378 --> 00:09:13,377
hiyo tu ndiyo tunayojua tayari.
104
00:09:13,377 --> 00:09:16,097
Fikiria nini kingine kitatokea
mara tunapoanza kuchimba.
105
00:09:16,097 --> 00:09:18,450
Je, huyu kweli ndiye mtu tunayeweza kumwamini
106
00:09:18,450 --> 00:09:20,143
kulibeba taifa hili mabegani mwake?
107
00:09:20,143 --> 00:09:23,017
Rekodi hizo za uchaguzi mkuu
108
00:09:23,017 --> 00:09:25,524
zilithibitishwa kama ghushi.
Je, hatukuwa tayari kusuluhisha hilo?
109
00:09:25,524 --> 00:09:27,776
Nini kinakufanya uendelee kusukuma uwongo
110
00:09:27,776 --> 00:09:29,922
bila chochote cha kuwaunga mkono?
111
00:09:29,922 --> 00:09:32,705
Unapanga kukwepa hii
njia yote hadi mwisho?
112
00:09:34,408 --> 00:09:35,954
[Nakala ya Mfuko wa Daeyang]
Tulichokusanya peke yetu ni
113
00:09:35,954 --> 00:09:37,911
zaidi ya kutosha kwa hati.
114
00:09:37,911 --> 00:09:40,079
Hakuna shaka akilini mwangu
115
00:09:40,079 --> 00:09:43,666
kwamba unatudanganya usoni.
116
00:09:43,666 --> 00:09:44,751
Je! ningekosea,
117
00:09:44,751 --> 00:09:47,295
Nitajiuzulu kutoka kwa mbio hizi
118
00:09:47,295 --> 00:09:51,724
na kusalimisha kila kitu ninachomiliki.
119
00:09:52,480 --> 00:09:56,312
Kwa hivyo uko tayari kuhusika nini?
120
00:10:10,000 --> 00:10:12,459
Babu yangu alibeba saa hii
121
00:10:12,459 --> 00:10:16,058
kupitia harakati za uhuru katika miaka ya 1930.
122
00:10:16,058 --> 00:10:19,585
Imekuwa familia yetu
milki takatifu zaidi tangu wakati huo.
123
00:10:26,932 --> 00:10:29,470
Je, unaweza kuona damu juu yake?
124
00:10:30,359 --> 00:10:32,334
Je, mimi
125
00:10:32,334 --> 00:10:34,527
kweli kuwa ishara ya rushwa,
126
00:10:34,527 --> 00:10:38,209
baadhi ya visukuku vinavyorudisha nyuma siasa za Korea,
127
00:10:38,209 --> 00:10:41,888
basi nitaondoka kwenye uchaguzi huu leo.
128
00:10:41,888 --> 00:10:43,792
- Bado.
- Bado
129
00:10:43,792 --> 00:10:46,292
- Kila siku, mimi hushikilia saa hii
- kila siku,
130
00:10:46,292 --> 00:10:47,988
- na nijikumbushe hilo
- Ninashikilia saa hii
131
00:10:47,988 --> 00:10:49,667
- na nikumbushe kwamba ...
- mababu zetu walijenga nchi hii
132
00:10:49,667 --> 00:10:51,049
kwa damu na dhabihu.
133
00:10:51,049 --> 00:10:53,167
mababu zetu walijenga nchi hii
kwa damu na dhabihu.
134
00:10:53,167 --> 00:10:54,696
Kila nyuzi ya nafsi yangu
135
00:10:54,696 --> 00:10:56,663
- amekwenda...
- Kila nyuzi za utu wangu
136
00:10:56,663 --> 00:10:58,450
- katika kulitumikia taifa hili.
- ameingia katika kulitumikia taifa hili.
137
00:10:58,450 --> 00:11:00,410
Lakini
138
00:11:00,410 --> 00:11:03,067
kama mashambulizi yasiyo na msingi
139
00:11:03,067 --> 00:11:07,299
na mauaji ya wahusika ni mchezo wako,
kuwa mgeni wangu.
140
00:11:08,067 --> 00:11:11,512
Waacheni wananchi wa taifa hili
kuamua ni nini halisi.
141
00:11:15,717 --> 00:11:18,018
Katika roho hiyo,
142
00:11:18,751 --> 00:11:20,959
Ninashikilia kiti hiki,
143
00:11:20,959 --> 00:11:23,626
[Mjadala wa 22 wa Uchaguzi wa Rais]
kila kitu ninachomiliki,
144
00:11:23,626 --> 00:11:25,314
pamoja na...
145
00:11:25,314 --> 00:11:29,486
karne ya kujitolea kwa familia yangu
146
00:11:29,486 --> 00:11:31,615
kwa nchi hii.
147
00:11:36,473 --> 00:11:38,125
Basi, Mgombea Gu,
148
00:11:38,125 --> 00:11:40,582
tayari kuachia ngazi?
149
00:11:42,000 --> 00:11:43,495
Subiri.
150
00:11:43,495 --> 00:11:44,621
Muda kidogo tu.
151
00:11:44,621 --> 00:11:46,956
Dakika zote tisa za Mgombea Gu Hong Seo
152
00:11:46,956 --> 00:11:49,011
sehemu ya mpango imekamilika.
153
00:11:49,011 --> 00:11:50,418
Mgombea Mwana Guk Ameshinda,
154
00:11:50,418 --> 00:11:52,803
sakafu ni yako kwa mjadala wa mpango wako.
155
00:11:58,551 --> 00:12:01,083
[Mjadala wa TV wapamba moto kuhusu madai]
Asante.
156
00:12:01,083 --> 00:12:03,941
Hiyo ilikuwa ya ajabu, bwana.
157
00:12:03,941 --> 00:12:04,949
Hongera sana.
158
00:12:04,949 --> 00:12:07,693
Hongera bwana.
159
00:12:12,065 --> 00:12:15,902
Muda wa kutazama ulifikia kilele cha zaidi ya watazamaji 40%.
160
00:12:15,902 --> 00:12:19,879
Na kitu kizima kilizikwa
kashfa ya maadili kabisa.
161
00:12:19,879 --> 00:12:22,242
Nilidhani ni shule ya zamani,
162
00:12:22,242 --> 00:12:25,279
lakini classics kamwe kushindwa.
163
00:12:25,279 --> 00:12:28,088
Mtaalam wa mikakati aliyezaliwa, mtu wa maonyesho.
164
00:12:49,978 --> 00:12:51,271
Mkurugenzi,
165
00:12:51,271 --> 00:12:55,125
usiku wa leo ulikwenda kikamilifu.
Kwa nini tunafanya mazungumzo haya tena?
166
00:12:55,125 --> 00:12:58,334
Nikiharakisha kucheza mageuzi ya bima,
167
00:12:58,334 --> 00:13:01,406
Ninapakia tu bunduki ya Gu Hong Seo.
168
00:13:01,406 --> 00:13:03,626
Na uvumi huo unaelea
karibu na sakafu ya biashara,
169
00:13:03,626 --> 00:13:05,202
kwamba nitakukabidhi
170
00:13:05,202 --> 00:13:09,250
WR Life inashiriki mara tu ninapoapishwa,
171
00:13:09,250 --> 00:13:11,815
unafikiri Chama Changjo kilipanda hivyo?
172
00:13:11,815 --> 00:13:14,718
Tazama.
173
00:13:19,130 --> 00:13:21,892
Hey, kupata pamoja!
174
00:13:28,350 --> 00:13:30,171
Bwana.
175
00:13:30,171 --> 00:13:33,187
Unaonekana kuwa na kumbukumbu fupi
kuhusu kila kitu nilichofanya
176
00:13:33,187 --> 00:13:36,899
ili kukujenga na kukubeba hapa.
177
00:13:36,899 --> 00:13:40,792
Uendako kutoka hapa bado uko mikononi mwangu.
178
00:13:40,792 --> 00:13:43,872
Usisahau hilo.
179
00:13:44,908 --> 00:13:47,963
Nigeukie kosa moja,
180
00:13:47,963 --> 00:13:51,998
na uko nje ya ukingo. Ni rahisi hivyo.
181
00:13:51,998 --> 00:13:55,623
Mwenyekiti Kwon anaweza kwenda siku yoyote sasa,
182
00:13:55,623 --> 00:13:57,584
kwa hivyo acha kusitasita
183
00:13:57,584 --> 00:14:00,799
na kupata marekebisho ya sheria ya mirathi
184
00:14:00,799 --> 00:14:03,886
kabla hata haujaketi kwenye kiti hicho.
185
00:14:03,886 --> 00:14:05,686
Sisi wazi?
186
00:14:15,672 --> 00:14:18,991
Anadhani anacheza na nani...
187
00:15:07,100 --> 00:15:08,999
Unataka kinywaji?
188
00:15:38,563 --> 00:15:40,447
Kwa hiyo,
189
00:15:41,292 --> 00:15:43,910
ulichosema unahitaji kujadili,
190
00:15:43,910 --> 00:15:45,994
ni nini?
191
00:15:51,751 --> 00:15:54,127
Nitakwenda kumchunguza Lee Yang Mi
192
00:15:55,542 --> 00:15:58,423
nje ya mgongo wa Mwana.
193
00:16:04,334 --> 00:16:05,868
Lee Yang Mi alitupa kinyago,
194
00:16:05,868 --> 00:16:09,229
na nyufa kati yao
tayari zinaonyesha.
195
00:16:09,229 --> 00:16:11,180
Mwana tayari anajua kuwa hata akishinda,
196
00:16:11,180 --> 00:16:15,842
atakuwa kikaragosi wa Lee Yang Mi,
197
00:16:15,842 --> 00:16:18,469
kwa hivyo nitamfanyia kazi
198
00:16:18,469 --> 00:16:22,593
na kujenga mto wa kifedha
kuchukua nafasi ya benki ya Lee Yang Mi
199
00:16:22,593 --> 00:16:24,992
wakati ni sawa.
200
00:16:26,459 --> 00:16:30,562
Uko ndani kabisa ya Mwana wote wawili
na miduara ya Lee Yang Mi hivi sasa.
201
00:16:31,416 --> 00:16:34,909
Uko tayari kuhatarisha yote hayo? Kufanya nini?
202
00:16:34,909 --> 00:16:38,620
Ikiwa sitahama sasa,
atanila nikiwa hai tena.
203
00:16:38,620 --> 00:16:40,918
Siwezi kuruhusu uharibifu wake
204
00:16:40,918 --> 00:16:43,343
kile ambacho nimetumia maisha yangu yote kukimbiza.
205
00:16:44,375 --> 00:16:46,373
Na wewe
206
00:16:46,373 --> 00:16:49,391
pia hawezi kuendelea kukanyagwa.
207
00:16:56,375 --> 00:16:58,567
Na mimi...
208
00:17:01,083 --> 00:17:03,697
Nataka urudi pia.
209
00:17:13,490 --> 00:17:15,138
Baada ya yote,
210
00:17:15,138 --> 00:17:18,587
Nilidhani ningekupoteza kabisa.
211
00:17:20,833 --> 00:17:22,708
Lakini mwaka huo bila wewe,
212
00:17:22,708 --> 00:17:26,417
Niligundua ni kiasi gani mlikuwa ndani yangu.
213
00:17:26,417 --> 00:17:29,132
Kupigwa, kuanguka chini,
214
00:17:29,132 --> 00:17:32,309
lakini kujua ulikuwa mahali fulani huko nje,
kuangalia mwelekeo huo huo ...
215
00:17:33,097 --> 00:17:35,937
ndicho kilichonifanya nisimame.
216
00:17:45,158 --> 00:17:47,032
Ndio...
217
00:17:48,250 --> 00:17:51,161
Nadhani tulikuwa tunafanana.
218
00:17:54,907 --> 00:17:58,627
Kulala peke yako, kuamka peke yako katika nyumba hii,
219
00:17:59,955 --> 00:18:02,464
Nilikuwa na wazo sawa kabisa.
220
00:18:04,834 --> 00:18:07,852
Nilikuwa nikitazama pia.
221
00:18:07,852 --> 00:18:10,472
Njia ya kuharibu Lee Yang Mi.
222
00:18:17,781 --> 00:18:20,690
Kuna mtu nahitaji kumuona kwanza.
223
00:18:38,367 --> 00:18:40,287
Ninakutana na Mbunge Choi
kutoka Chama cha Changjo
224
00:18:40,287 --> 00:18:43,088
na kumpa kitu
hawezi kutembea kutoka.
225
00:18:59,681 --> 00:19:04,686
Mpangaji mkuu wa Chama cha Doyak
sijawahi kupokea simu zangu,
226
00:19:04,686 --> 00:19:07,709
na sasa unakuja kwangu. Ni heshima iliyoje.
227
00:19:07,709 --> 00:19:09,823
Hizi ni hati asili
228
00:19:10,500 --> 00:19:13,444
iliyo na sehemu ya ushuhuda
229
00:19:13,444 --> 00:19:16,530
kutoka kwa mtu muhimu katika Mfuko wa Daeyang.
230
00:19:16,530 --> 00:19:19,867
Mwana hata hajui hili lipo,
231
00:19:19,867 --> 00:19:22,417
ili asiweze kupigana nayo,
232
00:19:22,417 --> 00:19:26,006
na athari itakuwa kubwa.
233
00:19:26,640 --> 00:19:29,710
Kama ungecheza hii
wakati wa uchaguzi wa mwaka jana,
234
00:19:29,710 --> 00:19:32,596
matokeo yote yanaweza kuwa tofauti.
235
00:19:33,361 --> 00:19:36,867
Kwa nini uizuie hadi sasa?
236
00:19:36,867 --> 00:19:38,887
Wacha tuseme nilikuwa nikiihifadhi
kwa siku kama hii.
237
00:19:38,887 --> 00:19:40,930
Mimi hucheza mchezo mrefu pia.
238
00:19:40,930 --> 00:19:43,106
Uchaguzi huo haukuwa mwisho.
239
00:19:43,106 --> 00:19:45,609
Hilo linahitaji ujasiri wa kweli.
240
00:19:46,792 --> 00:19:50,023
Bila kujali, faili zimefungwa kwa nenosiri.
241
00:19:50,023 --> 00:19:53,125
Chagua tarehe ya kutolewa nami,
242
00:19:53,125 --> 00:19:55,619
na nitatuma nenosiri.
243
00:20:02,213 --> 00:20:05,212
Hii ni ahadi iliyoandikwa kwa mkono ya Mgombea Gu.
244
00:20:08,283 --> 00:20:10,746
[Changjo Party]
245
00:20:10,746 --> 00:20:13,587
[Nitamhakikishia Bang Tae Seop nafasi ya 3 ya PR]
Kiti cha sawia namba tatu, ni chako.
246
00:20:13,587 --> 00:20:14,924
Chini ya rada,
247
00:20:14,924 --> 00:20:18,225
lakini pale ambapo uangalizi unafika.
248
00:20:22,139 --> 00:20:24,147
Inaeleweka.
249
00:20:26,918 --> 00:20:29,069
Nitasubiri simu yako.
250
00:20:31,564 --> 00:20:33,375
Mara baada ya Chama cha Changjo kuchukua chambo,
251
00:20:33,375 --> 00:20:36,820
wataianzisha moja kwa moja,
252
00:20:36,820 --> 00:20:39,538
na Mwana anapopigwa kona,
253
00:20:43,952 --> 00:20:48,630
Nitajitolea kuifanya iondoke na kukata dili.
254
00:20:50,159 --> 00:20:51,709
Hii ni nakala ya USB
255
00:20:51,709 --> 00:20:54,052
kwamba Hwang Jeong Won aliondoka kabla hajafa.
256
00:21:00,608 --> 00:21:02,854
Nilimpa Lee Yang Mi toleo
257
00:21:02,854 --> 00:21:05,848
na picha za dashi kamera zimefutwa,
sehemu inayothibitisha kuwa yeye ndiye
258
00:21:05,848 --> 00:21:08,934
nyuma ya kifo cha Park Jae Sang.
259
00:21:08,934 --> 00:21:11,645
[Rekodi za simu]
260
00:21:11,645 --> 00:21:13,284
Niliisafisha vizuri sana
kwamba hata ufagiaji wa kitaalamu hataupata.
261
00:21:13,284 --> 00:21:15,448
Hana sababu ya kutilia shaka.
262
00:21:16,068 --> 00:21:18,326
Lakini kwenye nakala hii,
263
00:21:18,968 --> 00:21:21,913
hiyo video ya dashcam bado ipo.
264
00:21:28,459 --> 00:21:30,463
Jeong Won...
265
00:21:31,434 --> 00:21:34,634
alijua kila kitu.
266
00:21:44,584 --> 00:21:47,772
Nilichoka kuwa mwoga.
267
00:22:15,869 --> 00:22:18,143
Hii ni kimsingi asili
katika orodha ya Oh Kwang Jae,
268
00:22:18,143 --> 00:22:20,639
yule aliyekwisha sasa.
269
00:22:25,137 --> 00:22:28,893
[Alisema atanitambulisha
kwa bosi mkubwa ambaye anafadhili mchezo wa kuigiza]
270
00:22:28,893 --> 00:22:31,441
Nilianza kuandika kila kitu
nilipokuwa na miaka ishirini,
271
00:22:33,164 --> 00:22:36,488
kabla yule mwanaharamu hajaniuliza.
272
00:22:39,792 --> 00:22:43,184
Niliendelea kurudi na kurudi
273
00:22:43,184 --> 00:22:46,371
kuhusu kuifungua tu,
274
00:22:46,371 --> 00:22:49,292
au kutafuta njia ya kuwaangusha watu hao
275
00:22:50,125 --> 00:22:52,746
na Lee Yang Mi katika risasi moja.
276
00:22:52,746 --> 00:22:55,601
[Sikuweza kuondoka aliponishika mkono]
277
00:22:55,601 --> 00:22:58,977
[Hapana, sikujaribu hata kukimbia.
Hiyo ndiyo inayonisumbua sana kwa sasa]
278
00:23:07,513 --> 00:23:09,604
Je, una uhakika kuhusu hili?
279
00:23:11,876 --> 00:23:14,859
Dau ni kubwa.
280
00:23:19,459 --> 00:23:22,450
Unaweka vile vile kwenye mstari.
281
00:23:24,500 --> 00:23:27,372
Na ninaamini hatutashindwa.
282
00:23:42,756 --> 00:23:45,492
Kisha yote yaliyosalia
283
00:23:45,492 --> 00:23:48,667
inageuka kila mtu katika shajara hii
284
00:23:48,667 --> 00:23:52,772
katika mto wa kifedha kwa Mwana,
kuchukua nafasi ya bomba la Lee Yang Mi.
285
00:24:37,204 --> 00:24:42,078
Niliona makala kuhusu mwanao
kutajwa kuwa mrithi wa kundi hilo.
286
00:24:42,078 --> 00:24:44,231
Nilishangaa, kwa uaminifu.
287
00:24:44,231 --> 00:24:48,564
Watu hawabadiliki kirahisi,
288
00:24:48,564 --> 00:24:50,490
na hayo yalikuwa maneno yako mwenyewe.
289
00:24:50,490 --> 00:24:54,665
Yeye ni mtoto wako, lakini mvulana huyo ni sababu iliyopotea.
290
00:24:54,665 --> 00:24:56,836
Fika kwenye uhakika.
291
00:24:59,417 --> 00:25:02,592
Halafu unakumbuka siku hiyo, sivyo?
292
00:25:03,211 --> 00:25:06,171
Siku ambayo mwanao alikuwa nyuma ya usukani amelewa
na kumpiga mtu.
293
00:25:08,500 --> 00:25:10,308
Tazama mdomo wako.
294
00:25:17,751 --> 00:25:20,479
Nilitokea kuwa katika chakula hicho cha jioni usiku ule
295
00:25:20,479 --> 00:25:23,962
kwa sababu ya risasi ya kibiashara ya MK.
296
00:25:23,962 --> 00:25:26,324
Unakumbuka hilo, sawa?
297
00:25:35,460 --> 00:25:38,318
Ji Hyuk alikuwa akinywa, alichukua gari,
na kumpiga mtu.
298
00:25:38,318 --> 00:25:40,122
Weka kiendeshi mbadala sasa hivi.
299
00:25:40,122 --> 00:25:42,584
Tafuta mwigizaji fulani wa kulaumiwa,
300
00:25:42,584 --> 00:25:44,503
na uwanunue mashahidi.
301
00:25:44,503 --> 00:25:47,945
- Wapeleke watu wetu katika mashtaka
- Wakati huo maisha yangu yalikuwa maafa sana
302
00:25:47,945 --> 00:25:49,655
- na polisi kuzika. Chochote kinachohitajika.
- kwamba nilirekodi kila simu.
303
00:25:49,655 --> 00:25:50,674
Umeelewa?
304
00:25:50,674 --> 00:25:52,918
Na ulikuwa karibu nami,
kupotea kabisa,
305
00:25:52,918 --> 00:25:55,138
kuagiza kubadilishana kwa madereva,
306
00:25:55,138 --> 00:25:59,268
akimwita wakili wake, na yote yameandikwa kwenye kanda.
307
00:25:59,268 --> 00:26:02,978
Unafikiri nini kitatokea wakati hii inatoka
308
00:26:02,978 --> 00:26:05,154
na unasimama mahakamani
ya maoni ya umma?
309
00:26:05,968 --> 00:26:08,315
Unataka nini jamani?
310
00:26:08,315 --> 00:26:12,042
Aina fulani ya vita vya kupigania haki?
311
00:26:12,042 --> 00:26:13,913
Haki?
312
00:26:14,559 --> 00:26:17,417
Sijali kuhusu hilo.
313
00:26:21,417 --> 00:26:24,340
Niko hapa kukushusha chini.
314
00:26:33,250 --> 00:26:35,094
Usipoteze muda wako
315
00:26:35,094 --> 00:26:37,437
kufuatilia hesabu.
316
00:26:42,083 --> 00:26:44,167
Jaza hii na dola.
317
00:26:44,167 --> 00:26:47,606
Inapaswa kutoshea takriban milioni.
318
00:26:47,606 --> 00:26:48,626
[Naiacha ndani ya siku tano]
319
00:26:48,626 --> 00:26:51,026
Tumepata neno tu
kwamba Chama cha Changjo kinajitayarisha
320
00:26:51,026 --> 00:26:52,654
kuacha kitu kikubwa.
321
00:26:52,654 --> 00:26:54,239
Kubwa ya aina gani?
322
00:26:54,239 --> 00:26:56,031
[Chama cha Doyak]
Bado hatuna maelezo mahususi,
323
00:26:56,031 --> 00:26:57,533
lakini uongozi wao umeshawishika
324
00:26:57,533 --> 00:27:01,375
kwamba mara inapovunjika,
Mgombea Gu anachukua jambo zima.
325
00:27:01,375 --> 00:27:03,247
Ikiwa tunaweza kuweka chini wakati,
326
00:27:03,247 --> 00:27:05,083
tunaweza kuandaa counter sahihi.
327
00:27:05,083 --> 00:27:08,961
Nimechimba kadiri niwezavyo,
hata kwenye mzunguko wao wa ndani,
328
00:27:08,961 --> 00:27:11,672
lakini hii imefungwa kwa juu kabisa.
329
00:27:11,672 --> 00:27:13,890
Karibu haiwezekani kupasuka.
330
00:27:15,626 --> 00:27:18,667
Waruhusu waandishi wa habari kutuma
ratiba ya toleo la mwezi huu.
331
00:27:18,667 --> 00:27:20,365
Tafuta tarehe zilizo wazi.
332
00:27:20,365 --> 00:27:22,655
Chochote hiki, ikiwa ni kikubwa,
333
00:27:22,655 --> 00:27:25,205
Chama cha Changjo hakitakaa kwa muda mrefu.
334
00:27:25,205 --> 00:27:27,265
Ndiyo, bwana. Mimi itabidi kupata juu yake.
335
00:27:27,265 --> 00:27:29,648
Nitatayarisha kitu cha kuzika
chochote Chama Changjo kinaweka.
336
00:27:29,648 --> 00:27:32,876
Hapana. Hii ni juu ya daraja lako la malipo.
337
00:27:32,876 --> 00:27:34,236
Katibu Kim,
338
00:27:34,236 --> 00:27:36,991
kitanzi katika watu wa Lee Yang Mi
339
00:27:36,991 --> 00:27:39,757
na waambie wahame. Sasa.
340
00:27:39,757 --> 00:27:43,904
Wakiwa na kadi kubwa zaidi waliyo nayo kwenye hifadhi.
341
00:27:47,959 --> 00:27:51,386
Niliapa nitaacha kumrudia yule mwanamke.
342
00:27:58,463 --> 00:28:00,973
Uvujaji ulisogea haraka kuliko tulivyotarajia.
343
00:28:00,973 --> 00:28:03,258
Hebu tuisukume juu. Siku baada ya kesho.
344
00:28:03,258 --> 00:28:04,377
Haraka hiyo?
345
00:28:04,377 --> 00:28:07,098
Nilikuwa nikifikiria katikati ya mwezi mapema zaidi,
labda hata baadaye.
346
00:28:07,098 --> 00:28:10,105
Lazima tupige kwanza,
kabla Lee Yang Mi hajatayarisha hadithi yake.
347
00:28:10,105 --> 00:28:11,773
Ikiwa inatupofusha,
348
00:28:11,773 --> 00:28:14,484
Kashfa ya Son inazikwa bila kujali wakati.
349
00:28:14,484 --> 00:28:17,745
Sijui. Ningehitaji kuijadili.
350
00:28:19,449 --> 00:28:21,023
Bwana.
351
00:28:21,023 --> 00:28:22,536
Tunapoteza dirisha hili na imekamilika.
352
00:28:22,536 --> 00:28:25,044
Ni mbio dhidi ya saa sasa.
353
00:28:27,513 --> 00:28:28,825
Utaangalia tu
urais unapanda moshi?
354
00:28:28,825 --> 00:28:31,542
Sawa.
355
00:28:31,542 --> 00:28:32,559
Nakusikia.
356
00:28:32,559 --> 00:28:34,838
Nitashughulikia mgombea.
357
00:28:34,838 --> 00:28:36,681
Yesu.
358
00:28:39,167 --> 00:28:41,227
Mpumbavu.
359
00:28:44,083 --> 00:28:47,567
Sauti ya mwanamke inapaswa
kuja kwa wazi kabisa sasa.
360
00:28:56,125 --> 00:28:57,446
Ndiyo, Mkurugenzi.
361
00:28:57,446 --> 00:28:59,065
Imekamilika.
362
00:28:59,065 --> 00:29:01,375
Hukuacha alama yoyote, sivyo?
363
00:29:01,375 --> 00:29:03,875
Inahitaji kuonekana kama mtu wa kujiua. Hakuna ubaguzi.
364
00:29:10,834 --> 00:29:12,380
[Mkurugenzi wa Habari Lee Jae Moon]
365
00:29:12,380 --> 00:29:13,626
Hii itakuwa
366
00:29:13,626 --> 00:29:16,412
hadithi kubwa zaidi kugonga mwaka huu.
367
00:29:16,412 --> 00:29:18,591
Imekamilika.
368
00:29:18,591 --> 00:29:20,135
Hukuacha alama yoyote, sivyo?
369
00:29:20,135 --> 00:29:22,643
Inahitaji kuonekana kama mtu wa kujiua. Hakuna ubaguzi.
370
00:29:23,632 --> 00:29:26,183
Ninaipata. WR ndiye mtangazaji wako mkuu,
371
00:29:26,183 --> 00:29:29,859
kwa hivyo huu sio uamuzi rahisi.
372
00:29:32,751 --> 00:29:34,608
Hata kwa hatari zote,
373
00:29:34,608 --> 00:29:39,042
kuna sababu ya sisi kuendesha hii?
374
00:29:39,042 --> 00:29:40,822
Unaweza kupita.
375
00:29:40,822 --> 00:29:42,375
Ni mbio
376
00:29:42,375 --> 00:29:44,667
kuona ni nani atakayeivunja kwanza,
377
00:29:44,667 --> 00:29:49,122
na ninaweza kutembea kila wakati
kwa mtandao mwingine.
378
00:29:49,122 --> 00:29:52,125
Lakini kama ningekuwa nimekaa kwenye kiti chako,
379
00:29:52,125 --> 00:29:55,885
Ningekuwa nikitayarisha matangazo tayari.
380
00:29:58,231 --> 00:30:01,626
Kufikia kesho, nitakuwa na mtu "juu"
chukua simu,
381
00:30:01,626 --> 00:30:03,927
mpigie simu rais wa MJN,
382
00:30:03,927 --> 00:30:07,099
na uifanye amri kutoka juu.
383
00:30:07,099 --> 00:30:10,092
Na hilo likitokea, wewe ndiye
384
00:30:10,092 --> 00:30:13,152
ambao waliruhusu pekee kuteleza.
Hiyo si sura nzuri.
385
00:30:17,751 --> 00:30:20,250
Vipi kuhusu hili?
386
00:30:20,250 --> 00:30:23,486
Unapata matangazo
na ofa iko tayari kabla ya wakati,
387
00:30:23,486 --> 00:30:25,584
kwa hivyo agizo la pili linashuka,
388
00:30:25,584 --> 00:30:28,690
unaweza kuizima mara moja.
389
00:30:28,690 --> 00:30:30,125
Kwa kubadilishana,
390
00:30:30,125 --> 00:30:31,663
Nachukua picha za promo kwanza.
391
00:30:31,663 --> 00:30:34,583
Kwa hali hakuna kinachovuja kwa vyombo vya habari.
392
00:30:34,583 --> 00:30:38,177
Hiyo ndiyo mpango.
393
00:30:44,042 --> 00:30:46,060
Haki ya kutosha.
394
00:30:56,857 --> 00:30:59,891
Pembe haipaswi kuwa tu
nguo chafu za mtu mmoja.
395
00:30:59,891 --> 00:31:05,705
Inapaswa kufichua uozo
katika darasa la wasomi wa Korea.
396
00:31:08,042 --> 00:31:10,084
Unasemaje?
397
00:31:16,583 --> 00:31:19,123
[Siri chafu za Familia ya WR,
Inakuja kwenye Habari za MJN 9!]
398
00:31:22,007 --> 00:31:25,417
Familia iliyoanzishwa ya WR Group,
konglomerate ya tatu kwa ukubwa nchini Korea,
399
00:31:25,417 --> 00:31:27,302
[Mkurugenzi wa WR Ashtakiwa kwa Mauaji kwa Kukodisha]
sasa anahusishwa na mauaji-kwa-kukodisha.
400
00:31:27,302 --> 00:31:30,438
[Hit Iliyoagizwa Kupitia Dalali, Ushahidi Umeharibiwa]
Ushahidi wa kutisha wa video umeibuka.
401
00:31:43,362 --> 00:31:46,015
[Hwang Yong Deok]
[Ahadi imetimiza. Exposé inasimama kwa WR]
402
00:32:08,283 --> 00:32:11,709
Familia iliyoanzishwa ya WR Group,
konglomerate ya tatu kwa ukubwa nchini Korea,
403
00:32:11,709 --> 00:32:15,892
sasa anahusishwa na mauaji-kwa-kukodisha.
Ushahidi wa kutisha wa video umeibuka.
404
00:32:15,892 --> 00:32:18,558
Mkurugenzi wa WR Entertainment,
ambaye pia ni mke/mume wa mwenyekiti...
405
00:32:18,558 --> 00:32:20,257
- Bi. Lee, anadaiwa kuamuru
- Hii ni promo ya habari ya saa tisa
406
00:32:20,257 --> 00:32:21,125
kipigo kupitia wakala,
407
00:32:21,125 --> 00:32:22,834
- tulilinda kwa kutoa MJN nyenzo za chanzo.
- na anashukiwa kuchezea
408
00:32:22,834 --> 00:32:25,027
na ushahidi wa kutengeneza tukio
409
00:32:25,027 --> 00:32:27,454
inaonekana kama mtu wa kujiua.
410
00:32:27,454 --> 00:32:28,618
Leo saa tisa usiku...
411
00:32:28,618 --> 00:32:30,365
- Hii ni nini?
- MJN pekee.
412
00:32:30,365 --> 00:32:33,334
Sikumbuki kutoa agizo kama hili.
413
00:32:44,840 --> 00:32:46,426
Chama cha Changjo kilipata mikono yao juu ya hili.
414
00:32:46,426 --> 00:32:48,800
Ni Mkurugenzi Mtendaji Yoon kutoka Mfuko wa Daeyang.
Ushuhuda wake, ulirekodiwa kabla ya kufa.
415
00:32:48,800 --> 00:32:50,751
Mimi ni Yoon Sang Hyun, Mkurugenzi Mtendaji wa Daeyang Fund.
416
00:32:50,751 --> 00:32:53,104
Na itatangazwa hadharani usiku wa leo.
417
00:32:57,675 --> 00:33:00,505
Mwana wa Assemblyman Guk Alishinda
418
00:33:00,505 --> 00:33:03,773
nilitumia hazina yangu kujenga hazina ya maji taka,
419
00:33:03,773 --> 00:33:06,751
na ukweli ulipoanza kufungwa,
420
00:33:06,751 --> 00:33:09,745
alijaribu kuniua.
421
00:33:14,042 --> 00:33:15,483
Hii ni
422
00:33:15,483 --> 00:33:18,914
kidudu walichopanda kwenye gari langu.
423
00:33:18,914 --> 00:33:21,340
Na ni uthibitisho.
424
00:33:25,792 --> 00:33:28,622
Nilijua. Wewe kweli ni mbwa mwitu.
425
00:33:28,622 --> 00:33:30,933
Hiki ni kitabu cha kucheza cha Lee Yang Mi, songa kwa hoja.
426
00:33:33,375 --> 00:33:38,149
Kwa hivyo mwisho wako ni upi hapa?
427
00:33:43,784 --> 00:33:47,283
Mdondoshe Lee Yang Mi na unichague.
428
00:33:50,459 --> 00:33:52,548
Na ukiwa ofisini,
429
00:33:52,548 --> 00:33:56,292
Namtaka Katibu Mkuu
kwa kiti cha Masuala ya Kiraia.
430
00:33:59,250 --> 00:34:03,132
Mara mbwa wazimu, daima mbwa wazimu.
431
00:34:08,000 --> 00:34:10,340
Nilikuambia,
432
00:34:10,340 --> 00:34:12,092
Ninauamini ubongo wako,
433
00:34:12,092 --> 00:34:14,389
lakini sio moyo wako.
434
00:34:14,389 --> 00:34:16,766
Kumbuka hilo?
435
00:34:16,766 --> 00:34:20,519
Bomu hilo la nyuklia la Chama cha Changjo
kushikilia sasa hivi,
436
00:34:20,519 --> 00:34:24,119
huo sio ushahidi ulionao
kutoka kwa Kivuli wakati wa uchaguzi mkuu?
437
00:34:24,119 --> 00:34:26,292
Mke wako alikuwa akining'inia kwenye mwamba,
438
00:34:26,292 --> 00:34:28,375
na bado ulishikilia kadi yako ya mwisho
439
00:34:28,375 --> 00:34:32,036
kwa ajili yako mwenyewe.
Niambie, ninamwaminije mwanaume kama huyo?
440
00:34:35,067 --> 00:34:36,827
Unahitaji kuamini chaguo
441
00:34:36,827 --> 00:34:39,835
alifanya aliposhikilia kadi hiyo nyuma.
442
00:34:40,627 --> 00:34:42,918
Hata kama angecheza kadi hiyo,
443
00:34:42,918 --> 00:34:46,467
bado haingezika hadithi yangu.
444
00:34:47,657 --> 00:34:51,172
Tae Seop hakuwa akiniacha wakati huo.
445
00:34:51,172 --> 00:34:54,178
Alikuwa akilinda maisha yangu ya baadaye,
446
00:34:54,178 --> 00:34:56,852
kusubiri kwa muda kama vile leo.
447
00:35:01,057 --> 00:35:02,942
Kwa vyovyote vile,
448
00:35:04,083 --> 00:35:07,480
Mimi si kukata Lee Yang Mi huru.
449
00:35:07,480 --> 00:35:09,024
Na hata kama nilitaka, siwezi.
450
00:35:09,024 --> 00:35:10,918
Utajuta kwa hili.
451
00:35:10,918 --> 00:35:14,328
Kutupa samaki wadogo
kukamata kubwa?
452
00:35:16,043 --> 00:35:19,043
Ikiwa samaki mdogo hula samaki mkubwa,
453
00:35:19,043 --> 00:35:23,129
huyo bado ni samaki mkubwa au samaki mdogo?
454
00:35:25,730 --> 00:35:28,962
Unataka WR? Kisha nichague.
455
00:35:28,962 --> 00:35:32,680
Utaona kwa nini hivi karibuni.
456
00:35:37,167 --> 00:35:40,980
Ni kiasi halisi
Mkurugenzi Lee alikuahidi kwa pesa duni.
457
00:35:42,303 --> 00:35:46,110
Hakuna mifuatano iliyoambatishwa. Ni pesa safi.
458
00:35:46,997 --> 00:35:51,235
MJN imefungwa na kupakiwa ili kukimbia
Mkurugenzi Lee Yang Mi hadithi usiku wa leo.
459
00:35:51,235 --> 00:35:53,083
[Rais wa MJN Lim Won Guk]
Wakati umefanya uamuzi wako,
460
00:35:53,083 --> 00:35:55,453
piga namba hii.
461
00:36:01,250 --> 00:36:05,504
Ninaamini katika hukumu yako.
462
00:36:27,584 --> 00:36:31,864
Habari, bwana. Huyu ni Mwana Guk Won.
463
00:36:40,042 --> 00:36:41,441
Habari za jioni, kila mtu.
464
00:36:41,441 --> 00:36:43,287
Hizi ni habari za saa tisa.
465
00:36:43,287 --> 00:36:45,453
Hadithi yetu kuu usiku wa leo inahusisha
konglomerati ya tatu kwa ukubwa nchini.
466
00:36:45,453 --> 00:36:47,686
Siri za giza za familia ya WR.
467
00:36:47,686 --> 00:36:50,500
[WR Ent. Mkurugenzi Mtuhumiwa wa Mauaji]
Mke wa Mwenyekiti wa WR Group Kwon Se Myeong
468
00:36:50,500 --> 00:36:52,626
na mkurugenzi wa WR Entertainment,
aliyetambuliwa tu kama Bi. Lee,
469
00:36:52,626 --> 00:36:54,834
ametajwa kuwa mhalifu halisi
470
00:36:54,834 --> 00:36:58,216
Nyuma ya mauaji ya Bw. Park
ambayo ilitikisa taifa.
471
00:36:58,216 --> 00:37:01,180
[Hati ya Kukamata Imetolewa kwa Mkurugenzi Lee]
MJN imepata ushahidi pekee.
472
00:37:01,180 --> 00:37:04,725
Wapelelezi wamemzuilia mshukiwa Bw. Cheon,
473
00:37:04,725 --> 00:37:06,959
[Dalali MeTuber Choi: Kiungo Muhimu kwa Bi. Lee]
na kupata taarifa kwamba MeTuber Bw. Choi,
474
00:37:06,959 --> 00:37:09,018
ilitenda chini ya maagizo kutoka kwa Bi. Lee, mkurugenzi
475
00:37:09,018 --> 00:37:10,353
[Taarifa Imelindwa, Msako Unaendelea]
- katika WR Entertainment, - Ndiyo, Mkurugenzi.
476
00:37:10,353 --> 00:37:12,147
- ambaye inadaiwa alitoa amri ya kuua.
- Imefanyika.
477
00:37:12,147 --> 00:37:13,982
- Uchunguzi kamili sasa unaendelea.
- Hukuacha alama, sivyo?
478
00:37:13,982 --> 00:37:16,659
[Sauti ya CCTV Imerejeshwa]
Inahitaji kuonekana kama mtu wa kujiua. Hakuna ubaguzi.
479
00:37:20,905 --> 00:37:22,265
Kidokezo kisichojulikana kimejitokeza
480
00:37:22,265 --> 00:37:24,083
na ushahidi wa video
kupendekeza kwamba kifo cha Mheshimiwa Park,
481
00:37:24,083 --> 00:37:29,497
jambo ambalo lilishtua taifa,
iliagizwa na familia ya WR.
482
00:37:29,497 --> 00:37:30,665
Mkurugenzi wa WR Entertainment
483
00:37:30,665 --> 00:37:32,584
- Jambo!
- na mke wa Mwenyekiti, Bi. Lee...
484
00:37:32,584 --> 00:37:34,546
Ni nini kilitokea
na hadithi ya Son Guk Won?
485
00:37:34,546 --> 00:37:37,151
Ujinga usio na maana!
486
00:37:37,151 --> 00:37:40,209
- Inasimamia kampuni tanzu nyingi...
- Dalali wa Middleman, MeTuber Bw. Choi...
487
00:37:46,827 --> 00:37:49,497
Mkurugenzi wa WR Entertainment...
488
00:37:49,497 --> 00:37:51,570
Rangi za kweli za kutisha za familia ya chaebol
yamewekwa wazi.
489
00:37:51,570 --> 00:37:52,971
Mauaji haya ya kukodiwa pia
inaongoza nyuma kwa WR Group...
490
00:37:52,971 --> 00:37:57,115
Bi. Lee, mkurugenzi katika WR Entertainment
na mke wa mwenyekiti...
491
00:37:57,115 --> 00:37:58,943
WR iko katikati ya hii...
492
00:37:58,943 --> 00:38:02,322
Bado kuna matukio zaidi ambayo yataonyeshwa...
493
00:38:02,322 --> 00:38:04,456
Leo saa tisa usiku...
494
00:38:24,844 --> 00:38:26,542
Anatoka!
495
00:38:26,542 --> 00:38:28,203
Yupo hapo!
496
00:38:33,520 --> 00:38:35,083
Niache!
497
00:38:35,083 --> 00:38:37,607
Ondoa mikono yako kwangu!
498
00:38:37,607 --> 00:38:38,793
Maoni yoyote?
499
00:38:38,793 --> 00:38:42,077
Niache!
500
00:38:43,459 --> 00:38:46,037
Demokrasia imekufa katika nchi hii!
501
00:38:46,037 --> 00:38:49,083
Ninaandaliwa!
502
00:38:49,083 --> 00:38:51,477
- Kwa nini uliua Park Jae Sang?
- Ondoka kwangu!
503
00:38:51,477 --> 00:38:52,624
Acha kwenda!
504
00:38:52,624 --> 00:38:54,378
Huu ni uwindaji wa wachawi!
505
00:38:54,378 --> 00:38:56,592
Shuka!
506
00:39:03,508 --> 00:39:06,935
Kutoka humo ndani.
507
00:39:11,766 --> 00:39:19,065
Furahia kukaa kwako. Nzuri, ndefu.
508
00:39:32,500 --> 00:39:34,225
Wewe mdogo...
509
00:39:35,331 --> 00:39:37,374
Umekufa! Unanisikia?
510
00:39:44,688 --> 00:39:46,584
MeTuber Bw. Choi amekuwa
511
00:39:46,584 --> 00:39:49,137
kwenye malipo ya Bi. Lee Yang Mi tangu mwaka jana,
512
00:39:49,137 --> 00:39:51,667
[MeTuber Choi Yakamatwa Alasiri Hii]
kusukuma uvumi mbaya na hadithi ghushi...
513
00:39:51,667 --> 00:39:53,709
Kuzingatia mazingira
karibu na mauaji ya Oh Kwang Jae
514
00:39:53,709 --> 00:39:55,380
[Anashtakiwa kwa Kueneza Uvumi juu ya Maagizo]
na madai
515
00:39:55,380 --> 00:39:57,918
kumfunga Mwenyekiti Kwon Se Myeong nayo,
516
00:39:57,918 --> 00:40:00,815
ushahidi sasa unaonyesha wamekuwa wakiendesha
517
00:40:00,815 --> 00:40:04,000
kampeni ya utaratibu
ya upotoshaji wa vyombo vya habari na kuficha
518
00:40:04,000 --> 00:40:05,711
- Nilifanya tu kile alichoamuru.
- kuzika siri chafu za familia ya WR.
519
00:40:05,711 --> 00:40:07,959
Waendesha mashtaka wanaamini
hii ni ncha tu ya barafu,
520
00:40:07,959 --> 00:40:09,959
[Mwenyekiti Kwon Amefungwa kwenye Kesi ya Oh Kwang Jae?]
na kwamba hata takwimu za juu zaidi
521
00:40:09,959 --> 00:40:12,493
[Mwimbaji Jung Yun Seo, Mwigizaji Ryu Ji Eun]
wanashukiwa kuhusika kinyume cha sheria
522
00:40:12,493 --> 00:40:14,078
[Ondam Hoteli: Itifaki ya "Burudani"]
na watumbuizaji wanaotamani.
523
00:40:14,078 --> 00:40:17,030
Wanakusudia kupanua uchunguzi.
524
00:40:17,030 --> 00:40:22,170
Bw. Nam, ambaye alifungwa Aprili mwaka jana
kwa mauaji ya mwigizaji wa rookie Bi. Hwang,
525
00:40:22,170 --> 00:40:26,640
imeondolewa mashtaka yote
na kutembea bure asubuhi hii baada ya miezi kumi.
526
00:41:40,248 --> 00:41:43,500
Petit! Petit! Petit!
527
00:41:43,500 --> 00:41:46,553
Mtu wangu, Tae Seop!
528
00:41:48,042 --> 00:41:51,225
Nilijua ulikuwa nayo ndani yako.
529
00:41:51,958 --> 00:41:55,375
Tayari nilihakikisha waendesha mashitaka wanarusha
angalau miaka ishirini katika Lee Yang Mi,
530
00:41:55,375 --> 00:41:57,467
kwa hivyo pumzika, sawa?
531
00:41:57,467 --> 00:42:00,518
Na Baba anaonekana kama yeye
angalia kwa ratiba.
532
00:42:00,518 --> 00:42:05,459
Kuanzia hapa na kuendelea, ni sisi tu.
Tunaunga mkono kila mmoja na kuinuka pamoja.
533
00:42:05,459 --> 00:42:07,250
Sawa.
534
00:42:07,250 --> 00:42:10,827
Inafurahisha jinsi muda ulivyopangwa kikamilifu,
sivyo?
535
00:42:11,863 --> 00:42:14,115
Wakati ulikuwa mzuri sana,
536
00:42:14,115 --> 00:42:17,584
Nilipiga mbizi ndani ya Hospitali ya WR,
537
00:42:17,584 --> 00:42:21,088
ambapo daktari wa baba yako anafanya kazi.
538
00:42:26,335 --> 00:42:27,628
[Leja ya Malipo ya Matibabu ya Wadi ya VIP]
539
00:42:27,628 --> 00:42:28,713
Unaona hapo hapo?
540
00:42:28,713 --> 00:42:33,428
Aspirini, iliyoagizwa mara kwa mara,
yote kwa maelekezo yako.
541
00:42:33,428 --> 00:42:37,006
Aspirini kimsingi ni sumu
kwa mtu mwenye kushindwa kwa figo.
542
00:42:37,006 --> 00:42:39,898
Kwa hivyo kwa nini ilikuwa inaagizwa kama saa?
543
00:42:43,728 --> 00:42:46,397
Mwenyekiti akifa watafanya uchunguzi.
544
00:42:46,397 --> 00:42:49,484
Aspirini inaonekana katika toxicology,
545
00:42:49,484 --> 00:42:52,703
lakini hakuna kitu kwenye chati.
546
00:42:53,614 --> 00:42:56,623
Huo ni utovu wa nidhamu
547
00:42:57,708 --> 00:43:00,002
na mauaji kwa wakala, sivyo?
548
00:43:04,667 --> 00:43:07,709
- Angalia, nisikie tu.
- Unajua,
549
00:43:07,709 --> 00:43:09,943
unaweza kuishia kweli
550
00:43:09,943 --> 00:43:12,931
kumshinda mama yako wa kambo mzuri nyuma ya baa.
551
00:43:16,216 --> 00:43:18,209
Nilidhani wewe ni mjinga...
552
00:43:18,209 --> 00:43:22,190
lakini uligeuka daktari wa familia
na kujaribu kumuua baba yako mwenyewe.
553
00:43:24,417 --> 00:43:27,843
Kuzimu nini?
Hii si nasaba fulani ya enzi za kati.
554
00:43:27,843 --> 00:43:30,470
Yote kwa kiti hicho cha enzi cha WR,
555
00:43:30,470 --> 00:43:33,493
umejishinda kweli. Nitakupa hiyo.
556
00:43:38,542 --> 00:43:40,792
Lo, njoo...
557
00:43:49,171 --> 00:43:51,798
WR tayari iko upande wako,
558
00:43:51,798 --> 00:43:54,215
kwa hivyo kwa nini unavuta hii?
559
00:43:54,215 --> 00:43:57,250
Mimi ndiye ninayekuchukua
560
00:43:57,250 --> 00:44:01,939
njia yote ya Blue House.
Kwa hivyo shida yako ni nini?
561
00:44:03,560 --> 00:44:06,563
Ndani ya chini, unajua
562
00:44:06,563 --> 00:44:09,571
jinsi gani huna uwezo
bora kuliko mtu mwingine yeyote.
563
00:44:10,450 --> 00:44:14,576
Utageuza WR kuwa nyumba ya kadi.
564
00:44:15,656 --> 00:44:19,434
Hatimaye nina WR chini ya kisigino changu.
565
00:44:19,434 --> 00:44:20,500
Siko karibu kuitazama ikiporomoka.
566
00:44:20,500 --> 00:44:23,125
- Wewe kipande cha shit.
- Hapana.
567
00:44:23,125 --> 00:44:25,997
Siyo hivyo!
568
00:44:25,997 --> 00:44:28,186
Chagua kwa uangalifu.
569
00:44:28,186 --> 00:44:30,334
Tumia maisha yako yote kuoza kwenye seli
570
00:44:30,334 --> 00:44:33,512
kama mtu aliyemuua baba yake mwenyewe,
571
00:44:34,250 --> 00:44:36,927
au shikilia chochote kilichosalia
572
00:44:36,927 --> 00:44:39,393
wa kiti hicho tupu.
573
00:44:50,959 --> 00:44:52,948
Bwana.
574
00:44:54,250 --> 00:44:58,245
Kuanzia sasa,
kila uamuzi kuhusu Kundi hili
575
00:45:00,042 --> 00:45:03,208
hupitia kwangu.
576
00:45:16,709 --> 00:45:18,598
Petit.
577
00:45:27,216 --> 00:45:30,485
Mmiliki halisi wa WR
578
00:45:33,000 --> 00:45:35,240
imebadilika tu.
579
00:45:48,792 --> 00:45:52,951
Kusimama mahali nimekuwa nikitamani kusimama kila mara,
580
00:45:52,951 --> 00:45:56,261
Nyuso nyingi hurejeshwa.
581
00:45:58,840 --> 00:46:01,933
Oh Kwang Jae, ambaye alinisukuma katika ulimwengu huu
582
00:46:02,697 --> 00:46:05,937
na kutumbukia moja kwa moja kuzimu,
583
00:46:08,584 --> 00:46:12,152
na macho ya kuasi
584
00:46:13,417 --> 00:46:16,239
ya kila mwanaume aliyeshikilia mamlaka.
585
00:46:16,857 --> 00:46:20,114
[Misimu minne]
586
00:46:25,959 --> 00:46:29,455
Ningependa kuwashukuru wanahabari wa takataka
587
00:46:29,455 --> 00:46:32,334
waliotumia vidole vyao vidogo vya thamani
588
00:46:32,334 --> 00:46:34,966
kutengeneza maisha yangu.
589
00:46:36,004 --> 00:46:38,804
Asante.
590
00:46:50,042 --> 00:46:51,900
Na
591
00:46:53,496 --> 00:46:56,780
kwa Mkurugenzi Lee Yang Mi,
592
00:46:57,651 --> 00:47:02,494
ambaye alitoa moyo wangu unaopiga
na kuniacha bila chochote ila uchungu,
593
00:47:04,292 --> 00:47:07,707
shukrani zangu za dhati.
594
00:47:17,334 --> 00:47:21,096
Kwamba tuliweza kupanda hadi hapa
595
00:47:22,277 --> 00:47:25,834
yote ni shukrani kwa hasira yako ndogo
596
00:47:25,834 --> 00:47:28,645
na mbinu zako chafu.
597
00:47:44,250 --> 00:47:46,450
Na
598
00:47:46,450 --> 00:47:51,293
kwa Bang Tae Seop,
ambaye hakuwahi kunitupa, kamwe asiniruhusu nife,
599
00:47:52,619 --> 00:47:56,339
Hata nilipokuwa tu ngao yake,
na kusimama karibu nami njia yote hapa.
600
00:47:57,053 --> 00:47:59,801
Asante.
601
00:48:08,709 --> 00:48:10,854
Tulikuwa tunavuja damu kwa ajili ya nini,
602
00:48:12,626 --> 00:48:15,859
kujikokota,
603
00:48:18,582 --> 00:48:21,698
mpaka hapa?
604
00:48:33,792 --> 00:48:36,546
Kwa nini tulilazimika kuishi
605
00:48:38,919 --> 00:48:41,551
kila moja ya nyakati hizo?
606
00:49:49,181 --> 00:49:51,116
Kupitia kila mmoja
607
00:49:51,116 --> 00:49:53,957
ya majaribio haya yasiyowezekana,
608
00:49:54,644 --> 00:49:59,296
sababu sikukata tamaa
na kufika hatua hii
609
00:50:01,667 --> 00:50:04,342
ni wao.
610
00:50:05,233 --> 00:50:07,387
Ninajitolea heshima hii
611
00:50:10,417 --> 00:50:12,976
kwao.
612
00:50:17,142 --> 00:50:19,416
Asante.
613
00:51:36,542 --> 00:51:38,937
Hongera.
614
00:51:42,394 --> 00:51:44,609
Chu Sang Ah.
615
00:52:24,704 --> 00:52:26,584
Hakikisha kila kitu kinaendelea kuwa sawa.
616
00:52:26,584 --> 00:52:28,736
Ndiyo, bwana.
617
00:52:38,367 --> 00:52:40,756
Lakini unajua nini?
618
00:52:40,756 --> 00:52:44,252
Je, wewe si mdogo sana
kuwa Katibu Mkuu wa Masuala ya Kiraia?
619
00:52:47,125 --> 00:52:52,024
Naam, hakuna mtu alisema
siasa za zamani huleta siasa nzuri.
620
00:52:52,024 --> 00:52:54,137
Kama hati hii hapa.
621
00:53:09,980 --> 00:53:12,547
Raia wenzangu,
622
00:53:12,547 --> 00:53:14,973
na wanahabari,
623
00:53:14,973 --> 00:53:18,866
leo inaadhimisha siku 100
ya utawala wetu mpya.
624
00:53:18,866 --> 00:53:22,908
Niko hapa kutafakari
pale ambapo tunaweza kuwa tumepungukiwa.
625
00:53:22,908 --> 00:53:26,036
Niko hapa kutafakari
pale ambapo tunaweza kuwa tumepungukiwa.
626
00:53:26,036 --> 00:53:28,667
Na kujitolea tena kwa utume wetu.
627
00:53:28,667 --> 00:53:32,296
Na kujitolea tena kwa utume wetu.
628
00:53:32,296 --> 00:53:34,086
Sitisha ya sekunde moja.
629
00:53:34,086 --> 00:53:36,004
[Blue House, Jamhuri ya Korea]
630
00:53:36,004 --> 00:53:39,792
45 digrii kulia.
631
00:53:39,792 --> 00:53:41,643
Na tabasamu.
632
00:53:43,125 --> 00:53:44,681
Kwanza.
633
00:53:44,681 --> 00:53:48,395
Ningependa kutoa shukrani zangu kwa watu.
634
00:53:48,395 --> 00:53:53,108
Shukrani kwa usaidizi wako usioyumba,
635
00:53:53,108 --> 00:53:57,242
tumeweza kutawala bila usumbufu.
636
00:53:58,833 --> 00:54:01,155
Na kinyang'anyiro cha umeya wa Seoam siku kumi tu nje,
637
00:54:01,155 --> 00:54:04,074
[Doyak's Bang Tae Seop on the Trail]
Katibu Mwandamizi wa zamani Bang Tae Seop
638
00:54:04,074 --> 00:54:06,246
anaongoza katika kura za maoni.
639
00:54:06,246 --> 00:54:09,955
Baada ya kuongoza mageuzi makubwa
wa mashtaka na utekelezaji wa sheria,
640
00:54:09,955 --> 00:54:12,499
Idhini ya mgombea Bang imeongezeka,
641
00:54:12,499 --> 00:54:14,961
na yeye sio mtangulizi tu
kwa Meya wa Seoam,
642
00:54:14,961 --> 00:54:16,776
[Msaada wa Vijana Wachochea Buzz ya Rais]
tayari anazungumziwa
643
00:54:16,776 --> 00:54:19,173
kama mgombea mkali wa urais.
644
00:54:19,173 --> 00:54:20,632
Swali moja la mwisho.
645
00:54:20,632 --> 00:54:23,793
Chu Sang Ah ina maana gani kwako?
646
00:54:23,793 --> 00:54:26,474
Mke wangu na mimi tumepigana
647
00:54:26,474 --> 00:54:29,478
magumu mengi pamoja.
648
00:54:29,478 --> 00:54:32,709
Kwa mtu ambaye bado ana njia ndefu mbele,
649
00:54:32,709 --> 00:54:34,988
yeye ni mshirika wangu wa pekee.
650
00:54:36,838 --> 00:54:40,827
[Chama cha Doyak, Bang Tae Seop]
Tunahitaji kuingia. Hebu tufunge hapa.
651
00:54:41,657 --> 00:54:42,751
Asante.
652
00:54:42,751 --> 00:54:44,667
Asante.
653
00:54:44,667 --> 00:54:48,710
Lo, kwa njia,
ulisikia kuhusu familia ya WR?
654
00:54:53,940 --> 00:54:54,958
[Mwenyekiti wa WR Kwon Apata Fahamu,
Alama ya Kurudi]
655
00:54:54,958 --> 00:54:58,553
[Mwana wa pili Kwon Jong Il alivumishwa kurudi,
akichukua nafasi ya Mkurugenzi Lee Yang Mi]
656
00:54:58,553 --> 00:55:02,125
Mwenyekiti wa Kikundi cha WR Kwon Se Myeong,
mojawapo ya majina makubwa ya Korea katika biashara,
657
00:55:02,125 --> 00:55:05,866
imeripotiwa kuwa ameamka
baada ya mapambano yake ya muda mrefu na ugonjwa.
658
00:55:05,866 --> 00:55:08,222
Kuna ripoti pia
kwamba mtoto wake wa pili, Kwon Jong Il,
659
00:55:08,222 --> 00:55:10,827
anarudi nyuma katika usimamizi,
660
00:55:10,827 --> 00:55:15,278
na macho yote ni
juu ya mabadiliko ya uongozi wa WR Group.
661
00:55:28,408 --> 00:55:34,370
[Mkurugenzi Lee Yang Mi ataachiliwa
kupitia Msamaha Maalum tarehe 20]
662
00:55:44,803 --> 00:55:48,862
[Kitambulisho cha anayepiga Kina Kizuizi]
663
00:55:57,211 --> 00:55:59,311
Hii ni Gereza la Cheongseong.
664
00:55:59,311 --> 00:56:02,867
Simu hii inaweza kufuatiliwa.
665
00:56:11,626 --> 00:56:13,836
Chu Sang Ah.
666
00:56:27,346 --> 00:56:29,918
Nitakuwa nikikuona
667
00:56:29,918 --> 00:56:31,729
karibuni sana.
668
00:56:54,039 --> 00:56:55,549
[Chumba cha Kungojea: Chu Sang Ah]
669
00:57:39,542 --> 00:57:41,795
Aliimba Ah.
670
00:57:41,795 --> 00:57:43,792
Aliimba Ah.
671
00:57:43,792 --> 00:57:45,553
Aliimba Ah.
672
00:58:05,918 --> 00:58:07,867
Aliimba Ah.
673
00:58:08,626 --> 00:58:10,536
Aliimba Ah.
674
00:58:12,584 --> 00:58:13,918
Aliimba Ah.
675
00:58:13,918 --> 00:58:15,750
Aliimba Ah.
676
00:58:31,042 --> 00:58:32,585
Sang Ah, kaa nami.
677
00:58:32,585 --> 00:58:35,394
Aliimba Ah!
678
00:58:59,069 --> 00:59:01,671
niko wapi?
679
00:59:05,331 --> 00:59:08,090
Je, uko pamoja nami?
680
00:59:08,090 --> 00:59:09,971
Uko sawa?
681
00:59:14,096 --> 00:59:16,644
Je, hii ni kuzimu?
682
00:59:44,626 --> 00:59:46,632
Ndio...
683
00:59:48,837 --> 00:59:50,970
Ni kuzimu.
684
01:02:04,930 --> 01:02:08,149
Mabibi na mabwana,
wakati ambao umekuwa ukingoja.
685
01:02:09,048 --> 01:02:11,539
Tafadhali mkaribishe Mgombea Bang Tae Seop
686
01:02:11,539 --> 01:02:14,209
na mwenzi wake wa maisha,
687
01:02:14,209 --> 01:02:16,535
mwigizaji Chu Sang Ah!
688
01:04:33,036 --> 01:04:38,976
[Mpaka kilele chetu: imevunjwa, lakini haijavunjwa kamwe]